Autor: Urszula Zalasińska-Curyło

13 lutego 2025 odbył  jak co roku Vorlesewettbewerb  czyli Konkurs Pięknego Czytania w Języku Niemieckim dla uczniów LO w Miechowie. Uczniowie i uczennice czytali  „Cierpienia młodego Wertera” Johanna Wolfganga von Goethe oczywiście w języku niemieckim.

Wśród biorących udział nagrodzono trzy pierwsze uczestniczki:

1. Melnyk Ivanna  kl.3a
2. Kita Maja  kl.3e
3. Półtorak Julia kl.2e

Wyróżnienia otrzymali

Kwinta Kacper   kl.2a

Wójcik Hanna   kl.1a

Wiśniewski Adrian   kl.1b

Poteralska Karina   kl.2a

Dróżdż Natalia   kl.4b

Opinie i …

czytaj dalej Konkurs Pięknego Czytania w Języku Niemieckim

Dnia 12.12.2024 roku uczniowie Liceum Ogólnokształcącego w Miechowie wzięli udział w wyjątkowym wydarzeniu kulturalnym – koncercie z cyklu Musica Ars Amanda w Filharmonii Krakowskiej. Opiekę nad grupą sprawowały Panie Ewa Kądziołka i Urszula Zalasińska-Curyło, które zadbały o sprawną organizację wyjazdu oraz bezpieczny przebieg całej wycieczki.

Spacer po Krakowie

W planie znalazł się również spacer po krakowskim Rynku Głównym. Uczniowie mieli okazję zobaczyć pięknie oświetlone uliczki Krakowa, a także odwiedzić jarmark, który zachwycił świątecznym klimatem. Wieczorna przechadzka pozwoliła się wyciszyć i stanowił idealny dodatek do całej wycieczki.

Koncert

W Filharmonii Krakowskiej czekało …

czytaj dalej Sprawozdanie z wycieczki do Filharmonii Krakowskiej na koncert Musica Ars Amanda

Sprawozdanie z wycieczki do Instytutu Goethego i zwiedzania Szlakiem Żydów krakowskich

W dniu 27.11.2024 uczniowie naszego liceum wzięli udział w niezwykle inspirującej wycieczce do Krakowa, podczas której uczestniczyli w warsztatach „Komplet Kafka” zorganizowanych przez Instytut Goethego, a także zwiedzali historyczne miejsca związane z kulturą żydowską. Opiekę nad uczniami sprawowały pani profesor Curyło oraz pani profesor Włodarczyk.

Warsztaty „Komplet Kafka” w Instytucie Goethego
Pierwszym punktem programu były zajęcia w Instytucie Goethego, poświęcone życiu i twórczości Franza Kafki. Uczniowie zostali podzieleni na grupy, z których każda miała do wykonania inne zadania związane z różnymi aspektami życia i twórczości pisarza. W trakcie warsztatów młodzież zgłębiała nie …

czytaj dalej Inspirująca wycieczka

Dnia 24.10.2024 uczniowie naszego liceum, pod opieką Pani Profesor Curyło, wzięli udział w warsztatach organizowanych przez Instytut Goethego w Krakowie, zatytułowanych „Śledztwo w bibliotece”. Warsztaty odbyły się w atmosferze nauki i przygody. Młodzież miała okazję nie tylko rozwijać swoje umiejętności językowe, ale również doskonalić logiczne myślenie, pracę zespołową i umiejętność rozwiązywania zagadek.

Zadania, jakie czekały na uczniów, wymagały nie tylko znajomości języka niemieckiego, ale również spostrzegawczości  i  kreatywności. Każda zagadka prowadziła do kolejnej wskazówki, a każda kolejna wskazówka przybliżała uczniów  do odkrycia  słów  prowadzących do rozwiązania głównej tajemnicy.  Było nią pewne powiedzenie związane z książkami. Uczniowie, którzy ukończyli śledztwo jako pierwsi musieli je poprawnie odczytać i zinterpretować. …

czytaj dalej Uczniowie w Instytucie Goethego w Krakowie

W dniu 28.03 2023 odbył się w Powiatowy Konkurs Pięknego Czytania w Języku Niemieckim. W konkursie wzięło udział  23 osoby ze szkół powiatu miechowskiego. Czytany był tekst „Lokomotywy” Juliana Tuwima w języku niemieckim. Tekst tłumaczony był na język niemiecki przez James’a Krüssa.

Poziom przygotowania uczniów i uczennic był bardzo wysoki stąd oprócz 3 miejsc nagrodzonych przyznano 6 wyróżnień. Nagrody ufundował Instytutu Goethego z Krakowa.

Nagrodzone miejsca:

1. Maciej Kmera LO
2. Maja Kita LO
3. Gabriela Paschek LO

Wyróżnieni w kolejności alfabetycznej:

• Bachulski Piotr ZS nr 1
• Czerw Natalia ZS nr 1
• Gajos Joanna LO
• Król Nikola ZS nr …

  czytaj dalej Powiatowy Konkurs Pięknego Czytania w Języku Niemieckim

Gratulacje dla JULII PODYMY i BARTOSZA SZOPY! Dwójka uczniów Liceum Ogólnokształcącego w Miechowie uzyskała wyróżnienie w unijnym konkursie Juvenes Translatores. Ważne, żeby wiedzieć, każdy kraj otrzymuje tylko 1 nagrodę. Tak więc na cała Polskę jedna osoba została wyróżniona. W tym roku zdecydowano się jednak wyróżnić również najlepsze prace. Wśród 16 wyróżnionych z całej Polski aż dwoje z miechowskiego LO uzyskało wyróżnienie, byli to: Julia Podyma z klasy 3b i Bartosz Szopa z kl. 3a.   Praca Bartosza Szopy  nawet z adnotacją, że jest najlepszym tłumaczeniem z języka niemieckiego w 2022 roku!

Na stronie Juvenes Translatores można przeczytać komentarz zamieszczony przez zawodowych tłumaczy …

czytaj dalej Unijny konkurs tłumaczeniowy Juvenes Translatores

26 listopada br. część grona pedagogicznego naszej szkoły udała się na koncert „Bella Italia” w Filharmonii Krakowskiej. Wśród uczestników koncertu znaleźli się dyrektorzy  Krzysztof Gajos i Krzysztof Drdzeń.   

W programie koncertu znalazły się utwory kompozytorów Luigiego Boccherini,  

Gioachino Rossiniego, Gaetano Donizettiego,  Niccolò Piccinni  i Domenico Cimarosy. Arie wykonali Antonella Colaianni i Robert Gierlach a dyrygował Nicola Simoni. 

Koncert sprawił uczestnikom dużo przyjemności po pracowitym tygodniu w szkole. 

czytaj dalej W filharmonii